🇯🇵 Update! เรียนภาษาญี่ปุ่นมาเกือบ 3 ปี รีวิวหน่อย
สวัสดีค่ะ ตั้งใจจะเขียน blog อัพเดทภาษาญี่ปุ่นที่เรียนมาซักพักแล้ว และผลสอบ JLPT รอบ 2/2022 ก็พึ่งออกพอดีเลย เพราะงั้นมาอัพเดททีเดียวเลยละกัน 😉
สำหรับใครที่คิดว่าจะเริ่มต้นเรียน เรียนอยู่ หยุดเรียนไปแล้ว หรือใดๆ ก็ตาม หวังว่า blog นี้จะช่วยเป็นกำลังใจให้ทุกๆ คนค่ะ 🫶
เราเขียนเป็นหัวข้อย่อยๆ ตามที่นึกออกละอยากเล่า อ่านเพลินๆ กันนะคะ
ช่วงแรกที่เริ่มเรียน + ความยาก
ไม่คิดว่าจะมาไกลขนาดนี้! ที่จริงก่อนหน้าที่จะเรียนจริงจังนี้ ตอนเด็กๆ ก็เคยพยายามเรียนเอง 2–3 ครั้ง แต่ซักพักก็เลิก ดังนั้นความรู้ในหัว=0 พอเริ่มเรียนอีกครั้งปี 2020 ก็ลุ้นอยู่ว่าตัวเองจะจริงจังแค่ไหน
สิ่งที่คิดอยู่เสมอคือ คงมีประโยชน์กว่านอนไถโทรศัพท์ 😂 แล้วก็ทำมาเรื่อยๆ รู้ตัวอีกทีจะ 3 ปีแล้ว! เวลาผ่านไปไวมาก เลยรู้สึกดีใจที่ตัวเองไม่ทิ้งไป ทำให้มีสกิลภาษานี้ติดตัวมา
บางช่วงไม่ค่อยมีเวลาก็จะพยายามเรียนไม่ให้ลืม ไม่ต้องเป็นเรื่องใหม่หมดเสมอก็ได้ การเรียนของเดิมซ้ำๆ ก็มีประโยชน์น้า สมมติเป็นไวยากรณ์ ฟังซ้ำๆ นอกจากจะเข้าใจมากขึ้น มันจะฝังไปในหัวเลย ทำให้เวลาเจอเราไม่ต้องคิดมาก มันจะเข้าใจโดยธรรมชาติเหมือนเป็นภาษา Native ของตัวเอง
อะกลับมาก่อน แรกๆ ที่เรียน รู้สึกว่าเจอสิ่งที่ยากหลายอย่างเลย ทั้งต้องจำตัวอักษร Hiragana, Katakana และมองเห็นอนาคตคันจิอีกเพียบ.. แต่ๆๆ สำหรับเราสิ่งที่รู้สึกยากกกกสุดเลย คือการผันรูปกริยาที่สงสัยว่ามันจะมีไปถึงกี่รูปเนี๊ย!
สำหรับคนที่ไม่ได้เรียน รูปกริยาก็คือการเปลี่ยนรูป คล้ายๆ ภาษาอังกฤษเลย แต่ญี่ปุ่นจะมีเยอะกว่า เช่น รูปอดีต รูปปฏิเสธ รูปถูกกระทำ รูปคำสั่ง บลาๆๆ (ถ้านับไม่ผิดมี 12 รูป) แล้วมันมักจะมีจุดยกเว้นหรือคำยกเว้นต่างๆ โผล่มาเรื่อยๆ😱
ความรู้สึกตอนเรียนเป็นแบบนี้…
- เรียนการผัน 1–3 รูปแรกๆ: ก็โอเคนะ ไม่ยาก แค่ต้องจำวิธีผันได้ กับจำข้อยกเว้นบางตัว ชิลลล
- เรียนการผัน 4–7 รูป: เยอะไปม้ายย! เรียนใหม่ลืมเก่า สับสนบ่อยมว้าก จะผันทีคือต้องตั้งสติ อย่าชวนชั้นคุย 🤣🤣 รู้สึกว่าผันผิดยังไงก็ต้องเข้าซักรูป 555 เริ่มเหนื่อย จุดนี้ทำได้แค่เรียนไปเรื่อยๆ ตอนนั้นไม่ได้หาข้อมูลว่ามีทั้งหมดกี่รูป ถ้ารู้อาจจะท้อกว่าก็ไ้ด้.. เวลาเรียนละเซนเซบอกว่า เออรูปนี้เรามีโอกาสใช้ไม่บ่อยนะ เอาแค่ฟังแล้วรู้เรื่องพอ จะดีใจมากกกก
- เรียนการผัน 8+ รูป: ชินละจ้า.. พอถึงขั้นนี้ เราจะผ่านการเจอรูปแรกๆ มาบ่อยขึ้น จนฟังละรู้เลยว่าเป็นรูปอะไรโดยไม่ต้องคิด หรืออยากพูดรูปไหนก็ใช้เวลาคิดน้อยลง มัน auto มากขึ้น ย้ำว่าของรูปแรกๆ นะ 😂 รูปใหม่ที่เรียน ก็ต้องพยายามจำต่อปาย
ความยากในปัจจุบัน
ขอยกแท่นอันดับ 1 ให้คันจิเลยจ้าาา 😭 มันเป็นสิ่งที่เรารู้สึกยาก หลีกเลี่ยงมาโดยตลอด เชื่อมั้ยว่าตอนจะสอบ N5 อยู่แล้ว จะจำคันจิได้ไม่ถึง 30 ตัว (ตามเกณฑ์คือ 80 ตัว)
เราเป็นคนไม่ถนัดท่องหรือจำเลย หลายๆ คนบอกเทคนิคมามากมาย ไม่ว่าจะเป็นให้จำรากคันจิ จำเป็นภาพ ให้คัดบ่อยๆ แต่สุดท้ายน่าจะเป็นที่เราเองที่ไม่ทำ เลยจำไม่ได้ซักที 555
ไม่! คิดดูสิ ตัวๆ นึงทำไมถึงได้มีเส้นเยอะนัก! ทำไมถึงได้มีหลายเสียงอ่านนัก! ผสมกับตัวอื่นก็เสียงเปลี่ยน ฮึ่มๆๆ 😤 เวลาเห็นคนเทพๆ คันจิจะรู้สึกเลื่อมใสมาก 😂
ทุกวันนี้มีความเชื่อว่า ถ้าตัวไหนได้เจอบ่อยๆ เดี๋ยวเราจะจำได้เอง ซึ่งได้ผลนะ แต่ต้องขยันนิดหน่อย เราจะเริ่มงิๆ เวลาเจอคำที่อ่านไม่ออกนี้อีกละ ชั้นต้องหาคำอ่านมันซักที.. (เราใช้แอปชื่อ Shirabe Jisho ในการหา มันจะเขียนคันจิด้วยมือได้ เพราะถ้าไม่รู้คำอ่านก็ไม่รู้จะ search ว่าอะไรนี่นะ..)
อีกวิธีที่ได้ผลสำหรับเราคือสอบ! ในคอร์สที่เราไปลงเรียนจะมี quiz ทุกสัปดาห์ ให้เขียนคำอ่านคันจิ หรือเขียนตัวคันจิ ซึ่งนี่ไม่อยากเฟล เลยพยายามท่องๆ คัดๆ ก่อนเรียนอยู่บ้าง อย่างน้อยก็ได้เป็นความจำระยะสั้น ถ้าได้เจอซ้ำๆ อีก คำนั้นก็จะกลายเป็นจำได้ขึ้นมา
ถ้าพูดถึงหนังสือก็มีซื้อมาบ้าง แต่จะเป็นหนังสือแนวแบบฝึกหัด Workbook ไม่เน้นวิธีเขียน/จำ ถ้าให้แนะนำก็เล่มนี้ค่า ใช้ได้ตั้งแต่ระดับเริ่มต้น ถึงราวๆ N3 👉 ＫＡＮＪＩ ＬＯＯＫ ＡＮＤ ＬＥＡＲＮワ−クブック－イメ−ジで覚える「げんき」な漢字５１２
แอปชื่อ Quizlet ก็ดี เป็นแอปทำ flashcard เอาไว้ฝึกท่องคำศัพท์/คันจิได้ ไปใช้ของคนที่เค้าทำไว้แล้วก็ได้ หรือจะทำขึ้นมาเองก็ได้
นอกจากนี้ เรายังมีความคิดว่าจะไปลองเรียนภาษาจีนให้รู้แล้วรู้รอด 555 อยากรู้ว่าเค้ามีเทคนิคการจำยังไง แต่จากที่ฟังหลายๆ คนบอกก็คือ คัดรัวๆ เลย โอ้ว 😩 พับโครงการก่อน
เราเรียนยังไง
เออ หลายอย่างมาก เป็นคนไม่รู้ว่าวิธีไหนเวิร์คสำหรับตัวเองเหมือนกัน ก็อาศัยลองไปเรื่อยๆ
- ซื้อหนังสือมาอ่านเอง วิธีนี้ชอบถ้ามีเวลาว่างเยอะจริงๆ เพราะชอบความรู้สึกที่อ่านเล่มนึงยาวๆ จนจบ และเราอ่านได้ตาม pace ตัวเอง อ่านได้เท่าไหนก็เท่านั้น ข้อเสียคือไม่รู้ตัวเองเข้าใจหมดถูกมั้ย และถ้าเจอจุดที่ไม่รู้เรื่องก็ไม่รู้จะไปถามใคร 😂 (ที่จริงเป็นคนชอบหนังสือ เพราะงั้นซื้อแหละ อ่านไม่อ่านอีกเรื่องนึง 5 5 5)
- ลงคอร์สเรียนแบบเรียนสด ออนไลน์ วิธีนี้ปกติสุด เราชอบแบบนี้สุด เพราะเป็นการบังคับให้เรียนได้ดี ยังไงก็พาตัวเองเข้าห้องเรียนให้ได้พอ มีคนป้อนความรู้ให้ เราแค่รับให้เข้าหัวให้เยอะที่สุด เซฟเวลากว่าอ่านเอง มีรูปแบบการเรียนชัดเจน ส่วนใหญ่จะได้ครบทุกทักษะฟังพูดอ่านเขียน ข้อเสียคือต้องใช้เงิน..
- ลงคอร์สเรียนแบบวิดีโอ อันนี้จะเรียนคอร์สที่เค้าอัดไว้ให้แล้ว ข้อดีคือราคาถูกกว่าแบบเรียนสด เนื้อหาจะกระชับ เพราะตัดมาสำหรับทำเป็นวิดีโอแล้ว ส่วนใหญ่มักจะลงคอร์สครบแล้ว ดังนั้นถ้าบ้าเรียนก็เรียนได้รัวๆ เลยจนจบ ข้อเสียคือ ต้องใช้วินัยเรียนเอง
- ฟังความรู้ฟรีทาง YouTube อันนี้เราชอบเข้าไปฟังเพลินๆ เวลาว่าง 3–4 ช่องที่ชอบและอยากแนะนำคือ
Daily Japanese with Naoka เป็นเสียงผู้หญิงที่พูดชัด และน้ำเสียงฟังง่ายมากกกก ภาษาที่ใช้ก็ง่ายๆ ในชีวิตประจำวัน เหมาะสำหรับคนเรียนญี่ปุ่นระดับต้นๆ แล้วอยากฝึกฟัง มีซับให้ด้วย
YUYUの日本語Podcast อันนี้จะเป็นเสียงผู้ชายบ้าง พูดชัดเช่นกัน (ไมค์เค้าดี 555) เป็นแนว Podcast ยาวๆ หน่อย (20–30 นาที) ฟังยากขึ้นมาหน่อย เพราะความเร็วในการพูดเป็นธรรมชาติมากขึ้น มีซับให้เหมือนกัน
https://www.youtube.com/@KskJapaneseTHAI
KSK Japanese PY เป็นชาวญี่ปุ่นที่อยู่ไทย พูดไทยเก่งมากก ทำคลิปสอนญี่ปุ่น N5-N3 เหมือนเรียนจากมุมมองคนญี่ปุ่น สอนเข้าใจง่าย
https://www.youtube.com/@GameGengo
สุดท้ายนี้แถมมม เป็นแนวเรียนญี่ปุ่นจากเกม เราไม่ค่อยฟังเท่าไหร่ แต่คิดว่าถ้าคนชอบเกมน่าจะชอบฟังคลิปนึงจะยาวมากก 1 ชั่วโมง+ เปิดเป็นเสียง background ทำอย่างอื่นไปด้วยได้เลย
สอบ JLPT มากี่รอบแล้ว
JLPT คือการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น มี 5 ระดับ N5 — N1 โดย N1 ยากสุด จัดสอบปีละ 2 ครั้ง รอบกรกฎากับธันวา เราสอบเพราะอยากรู้ระดับตัวเอง ตอนนี้ยังไม่ได้เอาผลสอบไปทำอะไรค่ะ (ใช้ยื่นสมัครงานได้ เรียนต่อได้)
เราเคยเขียน blog ตอนเริ่มเรียนแรกๆ และได้สอบ JLPT N5 ไว้ด้วยค่ะ 👇
ตลอด 2–3 ปีที่ผ่านมา เราลงสอบไปทั้งหมด 3 ครั้ง
- 2/2020 : JLPT N5 (152/180, passed)
- 1/2022 : JLPT N3 (120/180, passed) ได้คะแนนการฟังช่วยไว้..
- 2/2022 : JLPT N3
ช่วง 2021 โควิดระบาดแรงมาก ลงสอบ N4 ไปทั้ง 2 รอบ ทั้งไปลงเรียนติว ซื้อหนังสือเตรียมสอบมาอ่าน สรุปแป้วทั้งปี อดสอบ 555 ปีต่อมาตัดสินใจข้ามเลยจ้า ไม่มั่นใจหรอกว่าจะสอบ N3 ผ่าน เพราะรู้สึกว่ามันยากเกินตัว เรียนก็ไม่ถึงไหน แต่อยากลอง 😂 ปรากฎว่าผ่านด้วย นตจห!
ที่จริงแล้วรอบ 1/2022 ติดอนิเมะญี่ปุ่นเรื่องนึง ก่อนสอบก็ดูๆๆ เลยอาจจะได้การฟังอยู่บ้าง ส่วนคำศัพท์/คันจิน่าจะฟลุ๊ครอดมาได้ค่ะ 5555
รวมๆ ช่วงปี 2022 ไม่ค่อยมีเวลาเรียนญี่ปุ่นด้วยตัวเองซักเท่าไหร่ เลยอาศัยลงคอร์สเรียนไว้ ให้เซนเซทุกท่านช่วยพยุง 😆 ประมาณว่าเรียนทุกสัปดาห์ อย่างน้อยก็ fix เวลาไว้ บังคับตัวเองว่าจะต้องเรียนนะ ไม่ทิ้งนะ และแบ่งเวลามาทวนก่อนเรียนบ้าง (แรกๆ ที่เริ่มเรียน เคยทิ้งช่วงประมาณเดือนนึง กลับมาอีกทีเขียน hiragana แทบจะไม่เป็น งองมาก)
สุดท้ายรอบ 2/2022 ลงสอบ N3 อีกรอบนึง เพราะอยากแก้มือรอบที่แล้ว ตั้งใจไว้มากว่าจะอ่านเล่มนี้ๆ เรียนอันนี้ ปรากฎว่าช่วงใกล้สอบดันไม่ค่อยมีเวลา ไม่ทันได้เตรียมตัวใดๆ สุดท้ายไปสอบด้วยความรู้ที่ติดหัวนี่ล่ะ 😳
ที่หนักคือวันที่สอบครั้งล่าสุดพึ่งหายจากโควิด ยังมีอาการไอกับคันคอเหลืออยู่ ตอนสอบเลยทรมานมาก ต้องฮึบไว้ และอมยาอมตลอด T^T
สุดท้าย เราขอบ่นลำโพงวิทยุหน่อยเถอะะะ 📻 มัน! แย่! มาก! เสียงก้องใหญ่ไปหมด (สอบรอบที่ผ่านๆ มาก็ก้อง แต่ก้องน้อยหน่อย) นึกภาพนะ ปกติเราฟังเสียงที่ชัดมาโดยตลอด ดังนั้นจะฟังออกว่าพูดอะไร แต่อาจจะไม่รู้ความหมาย หรือฟังไม่ทันเอง แต่อันนี้ฟังเป็นคำไม่ออกด้วยซ้ำ กรี้ดดด คงต้องฟังระดับ N2 ชัดทัน ถึงจะมาสอบฟัง N3 ก้องได้มั้งเนี่ย..
ใช้ภาษาญี่ปุ่นที่เรียนมาตอนไปเที่ยว
อันนี้พีคมาก 555 เรียนก็ส่วนเรียน ถึงเวลาใช้จริงคือออ…
ตอนเรียนกับเซนเซคนญี่ปุ่น เราจะได้ฟังแบบสำเนียงกลาง(?)เค้า พูดชัด ฟังง่าย ถ้าเรียนกับเซนเซคนไทยก็จะฟังง่ายขึ้นเพราะสำเนียงไทยด้วยกันเอง
แต่พอเจอกับคนญี่ปุ่นจริงๆ จะมีหลากหลายปัจจัยมาก ส่วนใหญ่จะเป็น ความเร็วในการพูด พี่พูดหรือพี่แร๊ปคะ.. เรื่องสำเนียง บางคนถึงกับฟังเค้าไม่ออกเลย จับเป็นคำๆ ยังไม่ได้ ไม่กล้า もう一度 (ขอเค้าพูดอีกรอบ) ด้วยซ้ำ 😂 และเค้าจะพูดภาษาสุภาพยกย่องเราที่เป็นลูกค้า ทำให้ประโยคมันยาวขึ้นไปอีก บางทีที่ฟังทันเป็นแค่น้ำๆ ต้องจับคำให้ได้ว่าตกลง verb คืออะไรนะ 555 แบบนี้
ที่ตลกคือ พอเค้ารู้ว่าเราต่างชาติ เราพูดเป็นญี่ปุ่นไป เค้ามักจะตอบเป็นภาษาอังกฤษกลับมา 555
โดยรวมแล้วสนุกดี เวลาฟังไม่ออกก็จะมีช่วงที่เฟลๆ บ้าง ทำให้รู้สึกไม่กล้าพูดอีก แต่พอเจอคนที่เราฟังออกและพูดตอบเค้าได้ก็ฟินมากๆ เช่นกัน
3 ปีที่ผ่านมา คิดว่าคุ้มมั้ย?
คุ้ม! ใครลังเลอยู่ว่าเรียนดีมั้ยก็เริ่มเลย ใครท้อกลางทางก็พักก่อน แล้วกลับมาเรียนต่อกัน ถ้ามีความคิดว่ารอพร้อมหรือว่างกว่านี้ก่อน มันจะไม่ถึงวันนั้นซักที 😂
พอมองตัวเองว่าวันนี้สามารถฟังญี่ปุ่นง่ายๆ ออกบ้าง ดูอนิเมะแล้วฟังเข้าใจบ้าง เจอ Hiragana หรือ Katagana แล้วอ่านออก ก็ดีใจและคุ้มมากๆ แล้วล่ะ
จบการรีวิวแต่เพียงเท่านี้~ ขอบคุณที่อ่านกันมาถึงตรงนี้นะคะ
สุดท้ายนี้ แปะคะแนน N3 ที่สอบไป 2 รอบ คือ กรกฎา กับ ธันวา 2022
ดีใจที่ Reading/Listening มีการพัฒนาเกิดขึ้น ส่วน Vocab/Grammar ก็คืองัดไม่ขึ้นจริงๆ อะ ถถถถ
ขอบคุณเซนเซทุกท่าน และเพื่อนๆ ที่เรียนด้วยกันทุกคนเลย 🤍 ดีใจที่ชวนกันเรียนและแชร์ความรู้มาให้เสมอๆ これからも頑張ります！
